よく関西の方から、ドラマや映画、アニメなどの関西弁は、地元民には耐えられないくらい酷いなんて話を聞きます
個人的にはそれほど違和感無く見ていた作品でも関西の方からはあれは違う…なんて事はよくあるんですが、先日インフルエンザで寝込んでたときに夜中に目が覚めて、深夜枠でやってるとあるアニメ作品が流れてきました
何ともむず痒いというか、くすぐったいというか、気分が悪くなる程ではないんですが～エセ博多弁が聞こえてきまして…
あぁコレがエセ関西弁って言ってる人の感覚なのかと体感しました(笑)
そう『博多豚骨ラーメンズ』というアニメの話です
普段アニメを全くといっていいほど見ないので、最近はこんな話がアニメになるのかと感心したんですけど(^_^;)
知らない方のために言っておきますが、決してラーメンが主役なお話ではありません(・・;)
博多を舞台にした裏社会の話です
出てくる風景は馴染みのものばかりなんですが、会話が始まると、イントネーションが違うというか、会話の中の博多弁の部分だけが浮いてるんですよ(´・ω・`)
博多弁が出る度にアニメの世界から強制的に現実に引き戻されるような奇妙な感覚が残りました…
が、それがなんだかクセになっちゃって(笑)
2話か3話かくらいから毎回録画して見ちゃうようになりました(^_^ゞ
作品の世界観はなかなか面白いと思うんですよね(*^^*)
私もそろそろエセ博多弁開放しちゃおっかな～
実際、方言ってワードよりもイントネーションの方が強く出るので、ブログじゃ伝わりにくいんですよね
なので、強調するには話し言葉じゃ使わないようなワードを使わないといけないので、ブログで書くのって難しいんですけど…
いつまで続くかわからんけど、頑張ってみるけん！
ようこそ不思議整体幸亭へ
いま、東京国立博物館で、特別展で
国宝 千手観音菩薩坐像が展示されています
西国33所第5番札所である葛井寺の本尊だそうで
千手観音像は、40本の手で千手をあらわすのが一般的だが
本像は大手・小手あわせて1041本をもち、合掌した手を中心千の手が広がる
千本以上の手を持つ千手観音像は、本像しか確認されていないそうです
「千手観音菩薩」の正式な名前は、「千手千眼観音自在菩薩」
困っている人を見逃さないように、千の手に千の眼をもちます
整体師は、本当に千手観音像の様に沢山の手と沢山の眼が本当に必要ですね
明日も沢山の眼と、沢山の手で、幸せに導いていきますね
今日も惠百福（たくさんのしあわせ）を感じました
明日も、多くの方が、笑顔で幸せになりますように
不思議整体 幸亭 頑張ります
今日の一枚の写真（ラン）です
写真は、ペンタックスＫ-３
レンズは、DA18-135mmF3.5-5.6ED AL[IF] DC WRを
リサイズしてアップロードしています
幸亭の施術は
強く揉んだり、ボキボキ、バキバキの無い
頭蓋骨矯正、顔面骨調整の整体です 
体と心のバランスを大切にして下さい
自分の力を信じてください
笑顔が、いっぱいです。
本当に僅かな力で大きな変化が出ます
頭蓋骨矯正の不思議整体 幸亭です。
ご予約は （完全予約制）
下記でネット予約を２４時間受け付けています
アプリでの予約がおすすめですよ
♪ 営業時間：午前9時～午後7時まで（最終受付6時まで）
♪ 定休日：日曜日、祝祭日、第３水曜日
♪ 住所：愛媛県西条市小松町新屋敷甲146番地
（伊予小松駅より徒歩3分）
♪ アクセス：
♪ 案内図：
♪ 基本施術料：5000円
もっと通じる英語に！
不定詞を考えてみると…
ここのところ、発音を離れて、
英文法をネタにしています。
多くの日本人は英文法で
苦しんでいますよね
そんな、英文法を、学校で習わない
ような視点で整理していこう、という
話です。
学校で習う英文法は、実は、十分な
整理がなされていない
意味不明な名称だったり、論理的で
ない分類とか、そんな不具合があれ
これあるわけです
なのに、そういったことが修正もされ
ずに、相変わらず、昔ながらの内容
が押し付けられている
なんで
わかりにくいものを、
そのまま放置
してるんだって
ボクは、普段、発音のネタを扱っ
ているわけです
＜ハツオン
でも、実はそれも、従来の枠組み
の問題点とか、改善案とかを提案
しているのです。
英文法も、同じ視点で扱っている
のです。
だから、表面上、発音と文法は違
うものだけど、やっていることは
同じなのです
というわけで、今回は、
不定詞がテーマ
これも、
日本人を苦しめる英文法
界のＡ級戦犯
とにかく日本の英語教育では、細
かいことまで学びます。
そのために情報過多になる。
それと、
正確に訳すことを重んじ
る
それで、ああでもない、こうでも
ないと、1つの文をこねくり回す。
翻訳家を養成するなら、それでい
いですよ。（この編のことは、実践英
語教育塾で、菅原勉上智大学元副学
長がよく話しています。次回は５月開
講）
でも、中高で英語を習う
人を全員、翻訳家にす
るわけではないでしょ？
そんな細かいことばかりにこだわ
ることで、英語嫌いを生み出して
しまう。
◆不定詞って何者！？
で、本題の不定詞の話。
不定詞がわけわからない、と感じら
れる原因の一つは、あまりにいろん
な用法があること
名詞用法、形容詞用法、副詞用法
とかね
さらに！
副詞用法では、
目的とか、
結果と
か、
原因とか、
理由とか、
条件とか
ね…
そんなにあれこれ言われてもね
え～
そんなわけで、使い方が不定だか
ら不定詞って言うんだろ、と言い
たくなりますよね
本当はそういう意味じゃないけ
ど
＜マヂか!?
でも、英語学者を作るわけじゃな
いなら、そうやって理解してもい
いかも。
まあ、そもそも「不定詞」って名
前は、「現在完了」同様…
昔の日本の英語学者が、たぶん、
まだ英文法を体系的に十分把握
しきれていなかった中で、苦し紛
れに付けた名前でしょう
（現代の学習者が、そのお陰でどんだけ
苦労してるのか、なんて知る由もなかっ
ただろうなぁ…）
だから、その名前だけでは、意味
が不明なのも仕方ないんです。
（名前について説明してると、屁
理屈(?)が長くなるから飛ばします～
）
◆不定詞とは
一応、ごく大雑把に「不定詞」を
説明しておきましょう。
「不定詞」というのは、
動詞の原形のこと。
で、不定詞には、
toが付くものと、
付かないものがある。
「to不定詞」と
「原形不定詞」
っていうのね。
あ、ときどき、to自体が不定詞だ
と思っている人がいます
不定詞はそこじゃないよ
動詞の原形が、不定詞なんです。
え、じゃ、動詞の原形って呼べば
いいじゃないか、って？
でも、「動詞の原形」っていうの
は、一応、動詞を、動詞として使
うときの名前。
いわゆるＳＶＣとかＳＶＯとかの、
Ｖ（述部動詞）として使われるとき
の名前。
（Vの位置に現れる動詞は、三単現
の-sとか、過去形とかの活用がある
んです。「原形」とは、活用形の一種。
だからこそ、このＶの位置でこそ、
ぴたっとはまるのです。）
一方、不定詞は、
このＶの位置以外で使われるのです
不定詞って、動詞（の原形）を動詞
以外の役割で使うときの名前なの
です。
だから、名詞用法、形容詞用法、
副詞用法ってなるわけです。
◆to不定詞とは
で、学校で不定詞といったら、そ
のほとんどがto不定詞。
このto不定詞の意味はね…
あ、それを考えるには、まず、こ
の例を見てください
よく出てくる例です。
a book to read
形容詞用法ってのですね。
「読むべき本」なんて訳される。
「べき」ってのが出てきちゃう。
そう、不倫問題で姿を消していた
けど、最近、やっとまた出てきま
したね。
それは
ベッキー！
そうじゃなくて…、
この「べき」ってなに？
その「
義務感」が、toの意味なん
ですか？
＜どーなのさ～？
でも、「読む本」という訳もあり
ますよね
そこには、そんな義務感は感じら
れないけど…。
実は、to不定詞には、
「未来」の意味が
あるんです。
◆to不定詞は未来分詞！？
ところで、「分詞」というのが
ありますよね。
現在分詞(～ing)とか、
ちなみに「いらっしゃ～い」
ってのは
桂文枝！…
分詞に、過去と現在はある
のです。（カツラもある…？）
でも、
未来がない
「未来分詞」というのが
ないんです
実は、to不定詞は、この「未来分
詞」の位置にはまるもの。
だから、a book to readとは、
「これから読む本」っていう意味
なのです。
to不定詞＝未来分詞、そう考えると
すんなり理解できる表現がいっぱ
いありますよ
be going to～
なんて、その代表
未来を表すのに、to不定詞が使われ
ているのは、ダテじゃなかったんです。
（じゃ富沢？…って、サンドイッチマンか？）
それどころか、goingのない
be to～とか、
yetが付くのとか。
We are to meet at the station.
The worst is yet to come.
(最悪の事態はまだ来てない。)
もうこれらは、明らかに
未来分詞感溢れる
用法なのです。
ちなみに、be yet to～って、「ま
だしていない」なんていう、否定
形的な訳になるのがお約束。
否定語がないのに否定に訳す…
これがまた混乱をもたらす
でも、to不定詞は未来を表す、と
わかれば、大して混乱しないで
理解できるはず。
ところで、英語の新聞の
見出しには、未来を表すのに、
to不定詞が普通に使われている
のです。
ジーニアス英和大辞典に出てた例
Japan to warn Against CopiED
Products（日本、コピー商品に対する警告
を発する予定）
桂三枝、いまは桂文枝！
いや、to不定詞、まさに未来分詞！なのです！
（つづく） ◆ 3/25(日)
LとR だけ４時間特訓講座
個人指導タイム15分付き！
LとRの発音、いくらやっても身に
つかなかった方、おいでください。
そこが区別できないで、英語を使い続けるのは、
オレさまの英語をわかれ！と相手に強引に迫っ
ているということ。強引マイウエィEnglishなの
です。どんな相手にもそんな英語でいいですか？
